Paroles de la chanson « Calling you » du film « Bagdad café » – Traduction en français

Ce film d’auteur est superbe et sa chanson, dont l’auteur s’appelle Jevetta Steele et qui vient de l’album « Here it is », est tellement puissante :

Bagdad café – Calling you – Lyrics

A desert road from Vegas to nowhere,
Some place better than where you’ve been
A coffee machine that needs some fixing
In a little café just around the bend

Une rue déserte de Vega à nulle part,
Un endroit meilleur que là où tu es allé
Une machine à café qui a besoin de réparation
Dans un petit café juste au détour du virage

I am calling you
Can’t you hear me?
I am calling you

Je t’appelle
Tu ne m’entends pas ?
Je t’appelle

A hot dry wind blows right through me
The baby’s crying and I can’t sleep,
But we both know a change is coming,
Coming closer sweet release

Un vent chaud souffle à travers moi
Le bébé pleure et je ne peux dormir
Mais nous savons tous deux qu’un changement arrive
Qui se rapproche, douce libération

I am calling you
I know you hear me
I am calling you
Ohhhh

Je t’appelle
Je sais que tu m’entends
Je t’appelle
Ohhhh

I am calling you
I know you hear me
I am calling you

Je t’appelle
Je sais que tu m’entends
Je t’appelle

A desert road from Vegas to nowhere,
Some place better than where you’ve been
A coffee machine that needs some fixing
In a little café just around the bend

Une rue déserte de Vega à nulle part,
Un endroit meilleur que là où tu es allé
Une machine à café qui a besoin de réparation
Dans un petit café juste au détour du virage

A hot dry wind blows right through me
The baby’s crying and I can’t sleep
And I can feel a change is coming,
Coming closer sweet release

Un vent chaud souffle à travers moi
Le bébé pleure et je ne peux dormir
Mais nous savons tous deux qu’un changement arrive
Qui se rapproche, douce libération

I am calling you
Can’t you hear me?
I am calling you
Ohhhhhhhh
Uhhhhh…

Je t’appelle
Tu ne m’entends pas ?
Je t’appelle
Ohhhhhh…
Uhhhhhh…

Lire l’article sur le film

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s