Film de François Ozon, « Eté 85 » est tiré du roman de l’écrivain britannique Aidan Chambers intitulé « Dance on my grave » (« Danse sur ma tombe ») que vous trouverez aussi sous le nom « La danse du coucou ».
A film by François Ozon, « Summer of ’85 » is based on the novel by British writer Aidan Chambers entitled « Dance on my grave », which you can also find under the name « The Cuckoo Dance ».
Une romance gay sensible et positive
Cela ne gâche en rien cette magnifique prestation cinématographique que représente le film « Eté 85 » qui restera pour moi le premier film relatant une romance gay dans lequel je perçois vraiment la beauté de ce que partagent les personnages du couple, donnant à voir une multitude de couleurs et de variations dans leurs sentiments, ce qui permet de vraiment croire et d’adhérer à leur histoire d’amour.
This does not detract from the magnificent cinematic performance of « Summer of 85 », which will remain for me the first film about a gay romance in which I really perceive the beauty of what the couple’s characters share, showing a multitude of colors and variations in their feelings, which makes it possible to really believe and adhere to their love story.
Les films de cette qualité sur le sujet de la romance gay sont bien trop rares et que cela dessert la communauté dans son cheminement vers l’acceptation et la reconnaissance. Les relations gays sont trop souvent présentées sous un jour sombre, plutôt violent, torturé, sans forcément de pause pendant lesquelles on perçoit ce qu’il se passe de vraiment sensible et beau entre les personnages.
Films of this quality on the subject of gay romance are far too rare and this does a disservice to the community in its journey towards acceptance and recognition.
Gay relationships are too often presented in a dark, rather violent, tortured light, without necessarily pausing to see what is really going on between the characters in a sensitive and beautiful way.
Voir la bande annonce >>
Ce film n’est en aucun cas une version lissée de leur histoire d’amour, bien au contraire, mais son écriture ainsi que le jeu des acteurs permettent quand même d’avoir accès au monde sensible de ces ados et de rentrer en empathie avec leur expérience.
This film is by no means a smoothed-out version of their love story, quite the contrary, but its writing and acting still allow us to access the sensitive world of these teenagers and to empathize with their experience.
Vous ne pourrez donc pas manquer la force et de la beauté de l’amour qui va peu à peu unir les deux personnages, attirés par leurs différences mutuelles.
You can’t miss the strength and beauty of the love that will gradually unite the two characters, attracted by their mutual differences.
Interprété par les brillants acteurs Félix Lefebvre, Benjamin Voisin, ainsi que par la brillante Valeria Bruni Tedeschi, le film, et donc le roman d’Aidan Chambers raconte la rencontre entre deux jeunes ados, homosexuels, qui vont tomber follement amoureux le temps d’un été et vivre une romance épique.
Starring the brilliant actors Félix Lefebvre and Benjamin Voisin, as well as the brilliant Valeria Bruni Tedeschi, the film, and therefore the novel by Aidan Chambers, tells the story of two young gay teenagers who fall madly in love over the course of a summer and experience an epic romance.
Se faire plaisir avec le DVD ou le BluRay >>
Une britannique, fille au pair en France pour l’été
Chacun ayant ses parts d’ombres et de lumière, ils partagent leurs expériences et leurs démons. Un autre personnage interviendra dans l’histoire qui va, sans discrètement, jouer un rôle clé et totalement inattendu : Kate, une jeune britannique jouée par Philippine Velge, venue en tant que fille au pair en Normandie pour l’été. Elle fait la connaissance des garçons et va sans le vouloir contribuer au bouleversement de leur équilibre encore si fragile…
Each of them has his or her share of light and shadow, and they share their experiences and their demons. Another character will intervene in the story who will, without being discreet, play a key and totally unexpected role: Kate, a young British girl played by Philippine Velge, who has come as an « au pair » to Normandy for the summer. She meets the boys and unwittingly contributes to the upheaval of their still fragile balance…
Aidan Chambers, auteur de l’oeuvre initiale
Sortie en 1982, l’oeuvre initiale « Dance on my grave » a été l’une des premières oeuvres éditées par une grande maison d’édition qui décrivait l’homosexualité sans porter de jugement et qui a été référencée dans toutes les collections de lectures pour enfants et jeunes adultes.
Released in 1982, the original « Dance on my grave » was one of the first works published by a major publishing house that portrayed homosexuality in a non-judgmental way and has been referenced in all children’s and young adult reading collections.
Le livre a été considéré comme « gay-positive » et traduit dans 9 langues.
The book was considered « gay-positive » and translated into 9 languages.
Le tournage de l’adaptation de François Ozon a eu lieu en mai et juin 2019 en Normandie.
François Ozon’s adaptation was shot in May and June 2019 in Normandy.
Commander le livre en anglais / Order the book in English >>
Commander le livre en français >>
amazing-anglo-saxon-culture.com 