S’inspirer * Se cultiver * Vibrer

Explorer les richesses de la culture anglo-saxonne

Une alternance de paragraphes en français & en anglais

Ce site va vous inciter à lire en anglais grâce à de nombreux articles bilingues écrits sur le principe d’une alternance de paragraphes en français et en anglais.

Cela permet aux personnes qui ne sont pas habituées à lire en anglais de s’habituer en douceur à la lecture dans les deux langues en ayant toujours la possibilité de vérifier leur compréhension dans leur langue maternelle.

Des sujets inspirants triés sur le volet

Je suis convaincue que l’on apprend facilement une langue lorsque l’on sait se tourner vers des sujets qui nous intéressent et idéalement vers ce qui nous passionnent.

Vous devez donc avoir très envie d’accéder au contenu visé en anglais pour accroître votre motivation à le lire, l’écouter, le traduire. Il s’agit là d’un véritable accélérateur d’apprentissage. C’est pourquoi je partage sur ce site des contenus, sites et projets que j’estime être hautement inspirants et souvent novateurs ou complémentaires de ce que l’on trouve dans le monde francophone.

Un accès à une culture générale internationale

Ces articles vous permettent, tout en apprenant l’anglais, de vous créer une culture générale internationale du point de vue des pays anglo-saxons.

Connaître leurs icônes, leur histoire, leur culture et les points clés de leur actualité fait partie intégrante de l’acquisition d’une culture générale internationale. Leurs projets et manières d’aborder les choses viendra compléter voire complètement renouveler votre manière de penser et voir les choses.

Certains contenus, projets, sites évoqués peuvent également vous aider sur certaines problématiques et vous apporter des solutions que vous ne trouverez pas dans le monde francophone.

S’inscrire pour un mois

Je vous emmène en voyage au coeur de la culture anglo-saxonne !

Si vous avez besoin de comprendre pourquoi l’accès au site est payant, rendez-vous PAR ICI, je vous explique tout !

Voici un aperçu de la diversité des articles auxquels vous aurez accès :

Amy Winehouse – Back to black – Traduction des paroles en français

He left no time to regretKept his dick wetWith his same old safe betMe and my head highAnd my tears dryGet on without my guy Il n’a pas laissé de temps au regretIl a gardé sa b… humideAvec son vieux pari sans risqueMoi et ma tête perchéeEt mes larmes sèchentJe me débrouille sans mon mec… Continuer de lire Amy Winehouse – Back to black – Traduction des paroles en français

Continue reading…

Louis Armstrong – What a wonderful world – Traduction des paroles en français

I see trees of greenRed roses tooI see them bloomFor me and youAnd I think to myself“What a wonderful world!” Je vois des arbres de verdureDes roses rouges aussiJe les vois fleurirPour moi et toiEt je pense en moi-même« Quel monde merveilleux ! » I see skies of blueAnd clouds of whiteThe bright blessed dayThe dark sacred… Continuer de lire Louis Armstrong – What a wonderful world – Traduction des paroles en français

Continue reading…

Pourquoi l’accès à un site avec du contenu de qualité est-il payant ?

L’accès au site est payant car il n’est pas vraiment possible de créer des contenus de qualité de manière régulière et de plus, traduits en plusieurs langues, en offrant tout gratuitement. Pourquoi ? N°1 : Les outils sont payants La première raison est que je paye pour utiliser ces outils de création digitale. Ici nous… Continuer de lire Pourquoi l’accès à un site avec du contenu de qualité est-il payant ?

Continue reading…

The rolling stones – She’s a rainbow – Traduction des paroles en français

She comes in colours everywhereShe combs her hairShe’s like a rainbowComing, colours in the airOh, everywhereShe comes in colours Elle va avec des couleurs partoutElle peigne ses cheveuxElle est comme un arc-en-cielEn arrivant, comme des couleurs dans l’airOh, partout,Elle va avec des couleurs Continuer de lire The rolling stones – She’s a rainbow – Traduction des paroles en français

Continue reading…

Elton John – Candle in the wind – Traduction des paroles en français

Progressez en anglais grâce aux ateliers « One hour * One song » Cette chanson a été écrite et jouée par Elton John lors de la cérémonie d’enterrement de la bien-aimée princesse Diana, partie trop tôt sous les étoiles, à 36 ans, le 31 août 1997. Please leave love messages in the comments in Diana’s memory Continuer de lire Elton John – Candle in the wind – Traduction des paroles en français

Continue reading…

Pink Floyd – Time – Traduction des paroles en français

Ticking away the moments that make up a dull dayFritter and waste the hours in an offhand wayKicking around on a piece of ground in your hometownWaiting for someone or something to show you the way A laisser filer les moments qui rendent une journée ennuyeuseTu gaspilles et gâches ton temps avec désinvoltureA traîner sur… Continuer de lire Pink Floyd – Time – Traduction des paroles en français

Continue reading…

Fun. – We are young – Traduction des paroles en français

Issu de l’album « Some nights« , ce titre a été disque de platine aux Etats-Unis et élu chanson de l’année 2013 aux Grammy Award.Elle a été utilisée dans les séries Glee, Gossip girl, le final de Beverley Hills, American Dad…Ce groupe d’indie pop rock américain nommé Fun. est originaire de New-York. Give me a second II… Continuer de lire Fun. – We are young – Traduction des paroles en français

Continue reading…

The Eagles – Hotel California – Traduction des paroles en français

Soumise à de nombreux questionnement, le sens de cette chanson est définie par ses auteurs comme un voyage de l’innocence vers l’expérience… L’hôtel California fait référence au rêve américain, un endroit où le rêve côtoie de près le cauchemar. On a dark desert highway, cool wind in my hairWarm smell of colitas, rising up through… Continuer de lire The Eagles – Hotel California – Traduction des paroles en français

Continue reading…

Chargement en cours…

Un problème est survenu. Veuillez actualiser la page et/ou essayer à nouveau.

Abonnez-vous !

Recevez directement les nouveaux articles dans votre boîte de réception.