Paroles de la chanson « She’s a rainbow » – des Rolling Stones – Traduction en français

She comes in colors everywhere
She combs her hair
She’s like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

Elle est accompagnée de pleins de couleurs
Elle peigne ses cheveux
Elle est comme un arc-en-ciel
En arrivant, des couleurs dans l’air
Oh, partout,
Elle va avec des couleurs

Have you seen her dressed in blue ?
See the sky in front of you
And her face is like a sail
Speck of white so fair and pale
Have you seen a lady fairer ?

L’avez-vous vue habillée en bleu ?
Regarde le ciel en face de toi
Et son visage est comme une voile
Un brin de blanc si clair et pâle
Avez-vous vu une dame plus belle ?

She comes in colours everywhere
She combs her hair
She’s like a rainbow
Coming, colours in the air
Oh, everywhere
She comes in colours

Elle va avec des couleurs partout
Elle peigne ses cheveux
Elle est comme un arc-en-ciel
En arrivant, des couleurs dans l’air
Oh, partout,
Elle va avec des couleurs

Have you seen her all in gold ?
Like a queen in days of old
She shoots her colours all around
Like a sunset going down
Have you seen a lady fairer ?

L’avez-vous vu tout en doré ?
Telle une reine des temps anciens
Elle envoie ses couleurs tout autour
Comme un soleil qui se couche
Avez-vous vu une dame si belle ?

She comes in colours everywhere
She combs her hair
She’s like a rainbow
Coming, colours in the air
Oh, everywhere
She comes in colours

Elle va avec des couleurs partout
Elle peigne ses cheveux
Elle est comme un arc-en-ciel
En arrivant, des couleurs dans l’air
Oh, partout,
Elle va avec des couleurs

She’s like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

Elle est comme un arc-en-ciel
En arrivant, des couleurs dans l’air
Oh, partout,
Elle va avec des couleurs

She comes in colors everywhere
She combs her hair
She’s like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

Elle va avec des couleurs partout
Elle peigne ses cheveux
Elle est comme un arc-en-ciel
En arrivant, comme des couleurs dans l’air
Oh, partout,
Elle va avec des couleurs