J’ai regardé cet événement en direct et pris plaisir à en extraire les éléments marquants et instructifs pour composer cet article coloré et intéressant. Aucune occasion d’étoffer sa culture générale et internationale n’est à perdre !
I watched this event live and took pleasure in extracting the most important and instructive elements to compose this colorful and interesting article. No opportunity to expand your general and international culture is to be lost!
Pretty Yende – La première chanteuse africaine à chanter lors d’un couronnement britannique
Le roi Charles l’avait entendue au château de Windsor en avril 2022. Vêtue d’une robe jaune, la cantatrice sud-africaine Pretty Yende est devenue ce samedi la première chanteuse issue du continent africain à chanter en solo pour un couronnement britannique.
King Charles had heard her at Windsor Castle in April 2022. Dressed in a yellow dress, the South African singer Pretty Yende became this Saturday the first singer from the African continent to sing solo for a British coronation.
La pierre de la destinée
La pierre du destin (gaélique écossais : Lia Fàil) ou de la destinée, aussi connue sous les noms de pierre de Scone, la pierre du couronnement, l’oreiller de Jacob et la pierre de Tanist, est un bloc de grès, utilisé dans les rituels de couronnement au Royaume-Uni. (source : Wikipédia)
The Stone of Destiny (Scottish Gaelic: Lia Fàil), also known as the Stone of Scone, the Coronation Stone, Jacob’s Pillow and the Tanist Stone, is a sandstone block, used in coronation rituals in the United Kingdom. (source: Wikipedia)
Cette pierre du destin sera aujourd’hui placée sous le siège sur lequel Charles sera assis lors de son couronnement.
This stone of destiny will now be placed under the seat on which Charles will sit at his coronation.
La croix du Pays de Galles qui ouvre le cortège du couronnement à l’Abbaye de Westminster
La couronne de la Reine Mary qui sera portée par Camilla Parker Bowles
La couronne avec laquelle le roi Charles 3 a été couronné
Ensuite, il a changé de couronne pour revenir à un modèle moins élaboré.
After being coronated with this Crown, King Charles changed for a less elaborated one.
Kyrie Eleison – Paroles / Lyrics
Ce chant a été chanté en gallois pendant le couronnement du roi Charles
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Kyrie elei
The wind blows hard against this mountainside
Across the sea into my soul
It reaches into where I cannot hide
Setting my feet upon the road
My heart is old, it holds my memories
My body burns a gem-like flame
Somewhere between the soul and soft machine
Is where I find myself again
Kyrie eleison down the road that I must travel
Kyrie eleison through the darkness of the night
Kyrie eleison where I’m going, will you follow?
Kyrie eleison on a highway in the night
When I was young, I thought of growing old
Of what my life would mean to me
Would I have followed down my chosen road
Or only wished what I could be?
Kyrie eleison down the road that I must travel
Kyrie eleison through the darkness of the night
Kyrie eleison where I’m going, will you follow?
Kyrie eleison on a highway in the night
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Kyrie eleison down the road that I must travel
Kyrie eleison through the darkness of the night
Kyrie eleison where I’m going, will you follow?
Kyrie eleison on a highway in the night
Kyrie eleison down the road that I must travel (Kyrie, will you follow?)
Kyrie eleison through the darkness of the night (yeah)
Kyrie eleison where I’m going, will you follow? (Will you follow?)
Kyrie eleison on a highway in the night
Kyrie eleison down the road that I must travel
Kyrie eleison through the darkness of the night
Kyrie eleison where I’m going, will you follow? (Will you follow?)
Kyrie eleison on a highway in the light
Kyrie eleison down the road that I must travel (Will you follow?)
Kyrie eleison through the darkness of the night
Kyrie eleison where I’m going, will you follow? (Will you follow?)
Je ne suis pas là pour être servi mais pour servir.
King Charles
Personnalités qui ont participé au couronnement
Baronne Amos – Nommée au sein de l’Ordre de la Jarretière – Valerie Ann Amos, baronne Amos, KG, (née le 13 mars 1954) est une femme politique et une diplomate du Parti travailliste britannique qui a été le huitième secrétaire général adjoint pour les Affaires humanitaires et Coordinateur des secours d’urgence des Nations unies. Avant sa nomination à l’ONU, elle a été haut-commissaire britannique en Australie
Rishi Sunak – Politicien britannique, il est le Premier Ministre du Royaume-Uni et Leader du Partie Conservateur depuis Octobre 2022.
Christopher Finney, GC (né le 23 mai 1984) est un ancien soldat britannique des Blues and Royals qui a été décoré de la George Cross pour sa bravoure sous des tirs amis lors de l’invasion de l’Irak en 2003.
Iain MacLeod Greenshields est un ministre de l’Église d’Écosse. Il est modérateur de l’Assemblée générale depuis 2022.
La cérémonie a été menée par Justin Welby l’archevêque de Canterbury – Justin Portal Welby (né le 6 janvier 1956) est un évêque britannique, 105e archevêque de Canterbury depuis 2013. Il était auparavant vicaire de Southam, dans le Warwickshire, puis évêque de Durham, où il est resté un peu plus d’un an.
Personalities who participated in the coronation
Baroness Amos – Appointed to the Order of the Garter – Valerie Ann Amos, Baroness Amos, KG, (born March 13, 1954) is a British Labour Party politician and diplomat who served as the eighth Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator of the United Nations. Prior to her appointment to the UN, she was British High Commissioner to Australia
Rishi Sunak – British politician, he is the Prime Minister of the United Kingdom and Leader of the Conservative Party since October 2022.
Christopher Finney, GC (born May 23, 1984) is a former British soldier of the Blues and Royals who was awarded the George Cross for his bravery under friendly fire during the invasion of Iraq in 2003.
Iain MacLeod Greenshields is a minister of the Church of Scotland. He has served as moderator of the General Assembly since 2022.
The ceremony was conducted by Justin Welby the Archbishop of Canterbury – Justin Portal Welby (born January 6, 1956) is a British bishop, 105th Archbishop of Canterbury since 2013. He was previously vicar of Southam, Warwickshire, and then bishop of Durham, where he remained for just over a year.
Harry était présent mais en solo
Le couronnement tombant le même jour que l’anniversaire de leur fils, Meghan a invoqué cette raison pour ne pas venir au couronnement de Charles. Connaissant les tensions existant entre elle et la famille royale ainsi que la manière inexcusable dont les britanniques l’ont traitée ces dernières années, on comprend parfaitement qu’elle ne dérange pas sa vie heureuse de maman pour aller s’afficher devant les tabloïds et la presse qui lui ont tant fait de mal.
Néanmoins, Harry entrant dans l’abbaye de Westminster seul a quand même été une image marquante de la journée. Il était aussi absent du défilé qui suivait et de l’apparition au balcon, symbole de la grande scission qui a eu lieu récemment au sein de la famille royale.
Harry was present but on his own
With the coronation falling on the same day as their son’s birthday, Meghan cited this as her reason for not attending Charles’ coronation. Knowing the tensions between her and the royal family and the inexcusable way the British have treated her in recent years, it is perfectly understandable that she does not disturb her happy life as a mother to go and show off in front of the tabloids and the press that have done her so much harm.
Nevertheless, Harry entering Westminster Abbey alone was still a striking image of the day. He was also absent from the parade that followed and the appearance on the balcony, symbol of the great split that has recently taken place within the royal family.
Ecoutez « Zadok the Priest » – L’hymne du couronnement
Le serment que chaque citoyen britannique peut porter au Roi et que William a porté en 1er
« Je jure que je prêterai une allégeance sincère à Votre Majesté, ainsi qu’à vos héritiers et successeurs conformément à la loi. Ainsi, que Dieu me vienne en aide. »
The oath that every British citizen can take to the King and that William took in 1st
« I swear that I will give sincere allegiance to your Majesty and to your heirs and successors in accordance with the law. So help me God. »
Après le couronnement du Roi Charles, nous avons écouté cette chanson : « Confortare » de Henry Walford Davies
Make a Joyful Noise – Psaume 98 – A. Lloyd Webber
Praise my soul the King of Heaven
L’orbe et le sceptre porté par le Roi Charles pendant le couronnement
L’orbe porté par le Roi – The orb carried by the King
Le sceptre du Roi d’Angleterre – The sceptre of the King Of England
Les regalia utilisés lors du couronnement de Charles III : l’orbe d’or, le sceptre à la croix et le sceptre à la colombe sont parmi les plus sacrés.
Après la cérémonie, la traditionnelle sortie au balcon, sans Harry et Meghan…
56 pays dans le Commonwealth
Afrique du Sud, Antigua-et-Barbuda, Australie, Bahamas, Bangladesh, Barbade, Belize, Botswana, Brunei, Cameroun, Canada, Chypre, Dominique, Eswatini (ex-Swaziland), Fidji, Gabon, Gambie, Ghana, Grenade, Guyana, Inde, Jamaïque, Kenya, Kiribati, Lesotho, Malaisie, Malawi, Maldives, voir la liste complète
Les Beafeaters – Gardiens de la Tour de Londres
Les gardes personnels d’Henri VII furent les premiers « Beefeaters », ainsi nommés parce qu’ils étaient autorisés à manger autant de bœuf qu’ils voulaient de la table du roi, et Henri VIII décréta que certains d’entre eux resteraient et garderaient la Tour de Londres en permanence.
amazing-anglo-saxon-culture.com 