Paroles de la chanson « Impossible » de James Arthur & Traduction en français

I remember, years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love, I did
And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot, I did

Je me souviens, il y a des années
Quelqu’un m’a dit que je devrais faire
Attention quand il s’agit d’amour, je l’ai fait
Et tu étais forte et moi non
Mon illusion, mon erreur
J’ai été négligent, j’ai oublié, oui j’ai oublié

And now
When all is done, there is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won, you can go ahead, tell them

Et maintenant
Quand tout est fini, il n’y a rien à dire
Tu es partie et tellement sans effort
Tu as gagné, tu peux y aller, dis-leur

Tell them all I know now
Shout it from the rooftops
Write it on the skyline
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be impossible
Impossible
Impossible
Impossible

Dis-leur tout ce que je sais maintenant
Cris-le depuis les toits
Ecris-le sur la ligne d’horizon
Tout ce que nous avions est parti maintenant
Dis-leur que j’étais heureux
Et que mon coeur est brisé
Toutes mes cicatrices sont ouvertes
Dis-leur que ce que j’espérais était impossible
Impossible
Impossible
Impossible

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worse
Broken trust and broken hearts
I know, I know
And thinking all you need is there
Building faith on love and words
Empty promises will wear
I know
I know and now

Cesser d’être amoureux est difficile
Tomber dans la trahison est pire
Confiance brisée et coeurs brisés
Je sais, je sais
Et penser que tout ce dont tu as besoin est là-bas
Construire la foi sur l’amour et les mots
Les promesses vides s’épuisent
Je sais
Je sais et maintenant

When all is done, there is nothing to say
And if you’re done with embarrassing me
On your own, you can go ahead, tell them

Quand tout est fini, il n’y a rien à dire
Et si tu as fini de me mettre dans l’embarras
De ton côté, tu peux y aller, dis-leur

Tell them all I know now
Shout it from the rooftops
Write it on the skyline
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be impossible
Impossible
Impossible
Impossible

Dis-leur tout ce que je sais maintenant
Cris-le depuis les toits
Ecris-le sur la ligne d’horizon
Tout ce que nous avions est parti maintenant
Dis-leur que j’étais heureux
Et que mon coeur est brisé
Toutes mes cicatrices sont ouvertes
Dis-leur que ce que j’espérais était impossible
Impossible
Impossible
Impossible

I remember, years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

Je me souviens, il y a des années
Quelqu’un m’avait dit que je devrais
Faire attention quand il s’agit d’amour
Je l’ai fait

Tell them all I know now
Shout it from the rooftops
Write it on the skyline
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
Oh, hoped would be impossible
Impossible (impossible)
Impossible (impossible)
(Impossible)

Dis-leur tout ce que je sais maintenant
Cris-le depuis les toits
Ecris-le sur la ligne d’horizon
Tout ce que nous avions est parti maintenant
Dis-leur que j’étais heureux
Et que mon coeur est brisé
Toutes mes cicatrices sont ouvertes
Oh, j’espérais que ce serait impossible
Impossible (impossible)
Impossible (impossible)
(Impossible)

Impossible
(Impossible) impossible
(Impossible)
Impossible

Impossible (impossible)
(Impossible) impossible
(Impossible)
Impossible