« Creep » de Radiohead – Lyrics & Translation in French

Creep de Radiohead

When you were here before
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You’re so very special

Quand tu étais là avant
Je ne pouvais te regarder dans les yeux
Tu ressembles juste à un ange
Ta peau me fait pleurer
Tu flottes comme une plume
Dans un monde beau
J’aimerais être spécial
Tu es vraiment si spéciale

But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here

Mais je suis un sale type
Je suis un fou
Qu’est-ce que je fais ici ?
Je n’ai rien à faire ici

I don’t care if it hurts
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
And I want you to notice
When I’m not around
You’re so very special
Yeah, I wish I was special

Je m’en fous si ça fait mal
Je veux avoir le contrôle
Je veux un corps parfait
Je veux une âme parfaite
Et je veux que tu t’en rendes compte
Quand je ne suis pas là
Tu es vraiment si spéciale
Ouais, j’aimerais être spécial

But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here
Oh, oh

Mais je suis un sale type
Je suis un fou
Qu’est-ce que diable je fais ici ?
Je n’ai rien à faire ici
Oh, oh

She’s running
Well, she’s running out again
I said she’s running out
She runs, runs, runs, runs, oh
Well, I said, I said she runs
I said she

Elle court
Bien, elle s’enfuit encore
J’ai dit elle s’enfuit
Elle court, court, court, court, oh
Bien, j’ai dit, j’ai dit qu’elle courait
J’ai dit elle

Whatever makes you happy
Whatever you want
You’re so very special
Yeah, I wish I was special

Tout ce qui te rend heureux
Tout ce que tu veux
Tu es vraiment si spéciale
Ouais, j’aimerais être spécial

But I’m a creep
Ooh, I said it
I’m a weirdo
What the hell am I doing here? Oh
I don’t belong, -ong, mm

Mais je suis un sale type
Ooh, je l’ai dit
Je suis un fou
Qu’est-ce que diable je fais ici ? Oh
Je n’ai rien à faire, mm

I’m a creep, oh
I’m, I’m a weirdo, oh
What the hell am I doing here?
Oh yeah, oh no
I don’t belong here, ooh
I don’t belong here

Je suis un sale type, oh
Je suis, je suis un fou, oh
Qu’est-ce que diable je fais ici ? Oh
Oh ouais, oh no
J’ai rien à faire ici, ooh
Je n’ai rien à faire ici

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s