Chanson d’amour – « I’ve been loving you too long » d’Otis Redding – Paroles de la chanson & traduction en français

I’ve been loving you too long… to stop now

Je t’aime depuis trop longtemps maintenant… pour arrêter maintenant

You are tired and you want to be free

Tu es fatiguée et tu veux être libre

My love is growing stronger, as you become a habit to me
Oh I’ve been loving you too long
I don’t want to stop now, oh

Mon amour grandit de plus en plus fort, au fur et à mesure que tu deviens une habitude pour moi
Oh, je t’aime depuis trop longtemps
Je ne veux pas arrêter maintenant, oh

With you my life
Has been so wonderful
I can’t stop now

Avec toi ma vie
A été si merveilleuse
Je ne peux pas arrêter maintenant

You are tired and your love is growing cold
My love is growing stronger as our affair affair grow old
I’ve been loving you all too long
To stop now

Tu es fatiguée et ton amour se refroidit
Mon amour grandit de plus en plus fort pendant que notre histoire histoire prend de l’âge
Je t’aime depuis trop longtemps
Pour arrêter maintenant

Oh, oh, oh
I’ve been loving you a little bit too long
I don’t want to stop now no, no, no

Oh, oh, oh
Je t’aime depuis un peu trop longtemps
Je ne veux pas arrêter maintenant, non, non, non

Don’t make me stop now, no baby
I’m down on my knees please, don’t make me stop now

Ne me fais pas arrêter maintenant, non bébé
Je suis à genoux s’il-te-plaît, ne me fais pas arrêter maintenant

I love you, I love you
I love you with all of my heart
And I can’t stop now
Please, please don’t make me stop now…

Je t’aime, je t’aime
Je t’aime de tout mon coeur
Et je ne peux pas arrêter maintenant
S’il-te-plaît, s’il-te-plaît ne me fais pas arrêter maintenant…