Here, There and Everywhere – Traduction des paroles en français

Here, There and Everywhere

To lead a better life
I need my love to be here

Pour mener une vie meilleure
J’ai besoin de mon amour pour être là

Here
Making each day of the year
Changing my life with a wave of her hand
Nobody can deny that there’s something there

Ici
Faisant chaque jour de l’année
Changeant ma vie d’une vague de sa main
Personne ne peut renier qu’il y ait quelque chose là

There
Running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking, but she doesn’t know he’s there

Là-bas
Laissant courir mes mains à travers ses cheveux
Nous deux pensant comme ça pourrait être bon
Quelqu’un parle, mais elle ne sait pas qu’il est là

Découvrez l’aventure littéraire et éditoriale d’une française éditée aux Editions Harvard en version bi-langues EN/FR :

  1. Découvrez ce roman publié en français, anglais et en version bilangue !
  2. Canada anglophone – L'aventure d'expatriation de Sarah direction Calgary
  3. Québec : Préparer son expatriation avec une consultante spécialisée dans l'interculturalité
  4. Montréal : Rencontrez Pierre Rammah, fraîchement expatrié !
  5. L'écopsychologie, ce mouvement né aux Etats-Unis

I want here everywhere
And if she beside me I know I need never care
But to love her is to need her

Je veux ici partout
Et si elle est à côté de moi, je sais que je n’ai pas à m’en soucier
Mais l’aimer est avoir besoin d’elle

Everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes, and hoping I’m always there

Partout
Sachant que l’amour est de partager
Chacun croyant que l’amour ne meurt jamais
Regardant ses yeux, et espérant que je sois toujours là

I want her everywhere
And if she’s beside me I know I need never care
But to love her is to need her

Je la veux partout
Et si elle est à côté de moi, je sais que je n’ai pas à m’en soucier
Mais l’aimer est avoir besoin d’elle

Everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I’m always there

Partout
Sachant que l’amour est de partager
Chacun croyant que l’amour ne meurt jamais
Regardant ses yeux, et espérant que je sois toujours là

I will be there
And everywhere
Here, there and everywhere

Je serai là
Et partout
Ici, là et partout

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s