Tout savoir sur la fête nationale américaine

Le 4 juillet est un jour férié aux Etats-Unis.

The 4th of July is a public holiday in the USA.

Mais à quoi correspond le 4 juillet ?

Il commémore le jour où les Etats-Unis ont officiellement acquis leur indépendance vis à vis de la Grande-Bretagne via une déclaration signée le 4 juillet 1776 à Philadelphie en Pennsylvannie.

It commemorates the day the United States officially gained independence from Great Britain via a declaration signed on 4th of July 1776 in Philadelphia, Pennsylvania.

De 1603 à 1732, le territoire américain n’était autre qu’une série de 13 colonies anglaises qui ne disposaient d’aucune représentation au Parlement Britannique. Ces colonies étaient prospères mais Londres, qui manquait d’argent, a imposé des taxes sur des produits de consommation courants tels que le rhum, le café, le textile, le sucre et ce choix a marqué un point de rupture important entre les deux territoires car les américains vont peu à peu refuser de payer ces taxes.

From 1603 to 1732, the American territory was nothing more than a series of 13 English colonies that had no representation in the British Parliament. These colonies were prosperous but London, lacking money, imposed taxes on common consumer products such as rum, coffee, textiles and sugar. This choice marked an important breaking point between the two territories as the Americans gradually refused to pay these taxes.

En 1773, des habitants de Boston jette toute une cargaison de thé à la mer en guise de révolte. La guerre d’indépendance débute en 1775 et l’indépendance sera proclamée en 1776 via la signature de la déclaration.

In 1773, the inhabitants of Boston threw an entire shipment of tea into the sea in revolt. The War of Independence began in 1775 and independence was proclaimed in 1776 with the signing of the Declaration.

1776 a donc été un grand pas vers la liberté pour le territoire américain mais la lutte et la guerre n’étaient pas encore tout à fait terminées pour réellement l’acquérir.

1776 was thus a great step towards freedom for the American territory, but the struggle and the war were not yet quite over to actually acquire it.

Comment les Etats-Unis sont-ils devenus indépendants ?

La guerre pour l’indépendance des Etats-Unis durera huit ans.

En 1777, ils reçoivent l’aide de la France, en 1779 de l’Espagne et en 1781 lors de la bataille de Yorktown, les Etats-Unis gagnent définitivement la guerre contre les anglais.

En 1783, l’Angleterre reconnaît définitivement les Etats-Unis comme un pays libre lors de la signature du traité de Paris.

The war for independence lasted eight years.

In 1777, they received help from France, in 1779 from Spain and in 1781 at the Battle of Yorktown, the United States definitively won the war against the English.

In 1783, England definitively recognized the United States as a free country when it signed the Treaty of Paris.

Que se passe-t’il aux Etats-Unis le 4 juillet ?

Pour célébrer leur gratitude pour cette liberté et cette indépendance, les américains organisent de nombreuses fêtes dans tous les Etats.

To celebrate their gratitude for this freedom and independence, Americans hold numerous celebrations in every state.

Ils se rassemblent autour de feux de camp, organisent des repas de famille, des barbecues. On peut assister à de grands feux d’artifices, à des défilés, ainsi qu’à des concerts, un peu comme en France pour le 14 juillet.

They gather around campfires, organise family meals and barbecues. There are large fireworks displays, parades and concerts, similar to the French 14 July.

Découvrir les 5 fêtes spectaculaires du 4 juillet sur le site officiel du tourisme aux Etats-Unis : Visittheusa.fr

Crédit Photo : Ben Fish

Avez-vous déjà vécu un 4 juillet aux Etats-Unis ? Racontez votre expérience dans les commentaires

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s