Les Beatles, le phénomène du siècle – Partie 4

Lire la partie 3

Un groupe solidaire et engagé

La société était en mutation, notamment avec le mouvement pour les droits civiques. Les Beatles se sont prononcé contre la ségrégation, notamment lors de leurs concerts où les noirs étaient séparés des autres pendant les concerts, aux toilettes, etc. A Jacksonville, ils ont dit : « s’il y a ségrégation, on n’ira pas ». Ils ont pris position sur ce sujet brûlant et sensible. Ils se mettaient d’accord tous les quatre pour prendre la moindre décision. Ils étaient très solidaires.

Society was changing, especially with the civil rights movement. The Beatles spoke out against segregation, particularly at their concerts where blacks were separated from others during the concerts, in the toilets, etc. In Jacksonville, they said: « If there’s segregation, we’re not going ». They took a stand on this hot and sensitive issue. The four of them agreed on every decision. They were very united.

Les noirs ont donc pu profiter du concert avec les américains blancs et c’était une première. Cela a beaucoup compté pour la communauté noire. Cette autorisation a mis fin à la ségrégation dans la plupart des grands stades du Sud.

So black people were able to enjoy the concert with white Americans and that was a first. It meant a lot to the black community. It ended segregation in most major stadiums in the South.

De vrais compositeurs

Ils étaient de vrais auteurs compositeurs. Ils adoraient être en studio, là ils pouvaient exprimer leur créativité. Ils avaient prévu de sortir un 45 tours tous les trois mois et un album tous les six mois. Ils avaient un planning : ils arrivaient à 10h du matin, ils s’accordaient, buvaient un thé et John et son binôme présentaient aux autres ce qu’ils avaient fait.

They were real songwriters. They loved being in the studio, where they could express their creativity. They planned to release a single every three months and an album every six months. They had a schedule: they would arrive at 10am, tune in, have a cup of tea and John and his colleague would present to the others what they had done.

Ringo trouvait des accords et George aussi et c’était bouclé en 20 minutes. George avait enregistré les « Goons ».

Ringo would come up with some chords and George as well, and it was done in 20 minutes. George had recorded the « Goons ».

Ils avaient 90 minutes à partir de 10h30 du matin pour terminer une chanson. Séances photo, faire une séance chez EMI, faire une télé, ils étaient sollicités à chaque minute de la journée, filer à Birmingham pour un concert et finir en boîte de nuit… Mais leur force était qu’ils étaient ensemble.

They had 90 minutes from 10.30am to finish a song. Photo shoots, doing a session at EMI, doing a TV show, they were called upon every minute of the day, going to Birmingham for a gig and ending up in a club… But their strength was that they were together.

Ce qui est fou chez les Beatles, c’est la quantité et la qualité associées. Ils peuvent être comparés à Mozart à ce niveau-là.

What’s crazy about the Beatles is the quantity and quality associated with them. They can be compared to Mozart in that respect.

Help ! Un nouveau film sur leur histoire

En 1965, un nouveau film « Help ! » sur le groupe est tourné.

In 1965, a new film « Help! » about the group was made.

Ils avaient eu une réunion sur la fiscalité et on leur avait dit qu’ils devaient mettre leur argent aux Bahamas. Donc pour le film, ils ont demandé à tourner aux Bahamas. Là-bas, ils ont tous fumé de la marijuana et passé toute une partie du tournage complètement stones.

They had a tax meeting and were told they had to put their money in the Bahamas. So for the film, they asked to shoot in the Bahamas. There, they all smoked marijuana and spent part of the shoot completely stoned.

Lire la suite >> Partie 5

Une réflexion sur “Les Beatles, le phénomène du siècle – Partie 4

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s