Les Beatles, le phénomène du siècle – Partie 2

Lire la partie 1

Les débuts à Liverpool

Les Beatles ont débuté leur carrière à Liverpool. Ils jouaient beaucoup, s’entraînant parfois 8 heures par jour, de vraies bêtes de scènes.

The Beatles started their career in Liverpool. They played a lot, practicing sometimes 8 hours a day, real stage animals.

Puis ils sont partis à Hambourg, en Allemagne. Et quand Ringo Starr est arrivé, c’est là qu’ils sont devenus plus professionnels.

Then they moved to Hamburg, Germany. And when Ringo Starr came, that’s when they became more professional.

Mais les premiers temps, bien que professionnels, leurs conditions de vie étaient plus que sommaires. Ils dormaient tous les 4 dans la même chambre, n’avaient même pas de salle de bain.

But in the early days, although professional, their living conditions were more than basic. They slept all 4 in the same room, they did not even have a bathroom.

Alors parfois, quand ils étaient déprimés car ils avaient des cachets bas, des chambres et loges pourries, ils se répétaient : où va t’on ? Et ils répondaient tous en coeur :

So sometimes, when they were depressed because they had low salaries, rotten rooms and artists rooms, so they repeated: where are we going? And they all answered together:

Au top, au top de la pop !

At the top, at the top of the pop!

The beatles

Et ça les regonflait !

And it made them feel better!

C’était un vrai groupe, ils avaient chacun un personnage et représentaient très bien cet esprit de camaraderie :

  • Paul Mc Cartney était le plus mignon ;
  • John Lennon, celui qui n’avait peur de rien ;
  • Ringo Starr, le farceur et batteur du groupe ;
  • Georges Harrison, guitariste, auteur compositeur interprète

It was a real group, they each had a character and represented very well this spirit of camaraderie:

  • Paul McCartney was the cute one;
  • John Lennon, the one who wasn’t afraid of anything;
  • Ringo Starr, the prankster and drummer of the band;
  • George Harrison, guitarist, singer-songwriter

Ils vivaient beaucoup dans leur bulle, totalement concentrés sur la vie du groupe alors qu’ils traversaient une époque un peu triste, celle du meurtre du Président Kennedy, de la guerre du Viêt-Nam…

They lived a lot in their bubble, totally focused on the life of the group while they were going through a rather sad time, the murder of President Kennedy, the Vietnam war…

Lire la suite : Partie 3

3 réflexions sur “Les Beatles, le phénomène du siècle – Partie 2

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s