Poème de l’artiste américain Dudley Randall

Découvert grâce à la série This is US, ce poème de Dudley Randall donne un aperçu de l’oeuvre de cet artiste américain, poète militant des droits civiques américains, associé à la cause des noirs et de la lutte anti-raciste aux Etats-Unis.

Discovered thanks to the series This is US, this poem by Dudley Randall gives an overview of the work of this American artist, an activist poet of American civil rights, associated with the cause of blacks and the anti-racist struggle in the United States.

Extrait de Wikipédia >> Par les publications de sa maison d’éditionBroadside Lotus Press (en), il a fait connaître les poètes afro-américains et plus particulièrement ceux du Black Arts Movement.

From Wikipedia >> Through the publications of his publishing house, Broadside Lotus Press, he has raised the profile of African-American poets, particularly those of the Black Arts Movement.

The profile on the Pillow, artist Dudley Randall, traduction du poème en français, American poetry

Le profil sur l’oreiller

Après notre amour féroce
Dans le court temps où nous avons pu être ensemble,
Tu es allongée dans la pénombre
Epuisée, riche,
Avec ton visage tourné sur l’oreiller,
Et j’ai tracé l’exquise
Ligne de ton profil, l’ombre contre la lumière,

Délicate et charmante comme celle d’un enfant.
Peut-être
Cesseras-tu de m’aimer.
ou serons-nous consumés par l’holocauste,

Mais je garde, contre vents et marées,
Le souvenir de ton profil sur l’oreiller.

Dudley Randall

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s