Cette chanson est tellement sensible et douce, elle fait du bien à l’âme et quand on comprend les paroles, cela peut parler à chacun d’entre nous : elle évoque ces rencontres étranges, qui nous ont un jour mises en déroute car elles s’avèrent n’être que mensonges et mirages…
Mais n’oubliez pas la conclusion et le titre de cette chanson : nous n’avons pas le temps de mourir (pour eux) 😉 !
I should’ve known
I’d leave alone
Just goes to show
That the blood you bleed
Is just the blood you owe
J’aurais dû savoir
Que je partirais seule
Cela montre bien
Que le sang que tu verses
Est juste le sang que tu dois
Rejoignez la page FB d’Amazing Anglo-Saxon Culture !
We were a pair
But I saw you there
Too much to bear
You were my life
But life is far away from fair
Nous étions une paire
Mais je t’ai vu là-bas
Trop à supporter
Tu étais ma vie
Mais la vie est loin d’être juste
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else
That I’d fallen for a lie?
Etais-je stupide de t’aimer ?
Etais-je inconsciente de t’aider ?
Etait-ce évident pour tout le monde
Que j’étais tombée amoureuse d’un mensonge ?
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die
Tu n’étais jamais de mon côté
Me tromper une fois, me tromper deux fois
Es-tu la mort ou le paradis ?
Maintenant tu ne me verras jamais pleurer
Je n’ai juste pas de temps pour mourir
I let it burn
You’re no longer my concern
Faces from my past return
Another lesson yet to learn
Je le laisse brûler
Tu ne me concernes plus
Des visages de mon passé reviennent
Une autre leçon à apprendre
That I’d fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die
Le fait que je sois tombée amoureuse d’un mensonge
Tu n’étais jamais de mon côté
Me tromper une fois, me tromper deux fois
Es-tu la mort ou le paradis ?
Maintenant tu ne me verras jamais pleurer
Je n’ai juste pas le temps de mourir
No time to die
No time to die
Pas le temps de mourir
Pas le temps de mourir
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die
Me tromper une fois, me tromper deux fois
Es-tu la mort ou le paradis ?
Maintenant tu ne me verras jamais pleurer
Je n’ai juste pas le temps de mourir
Voyagez en écoutant le podcast d’Amazing Anglo-Saxon Culture, de grands moments de partage à travers des témoignages authentiques :
Découvrez ce roman publié en français, anglais et en version bilangue ! – Amazing Anglo-Saxon Culture !
- Découvrez ce roman publié en français, anglais et en version bilangue !
- Canada anglophone – L'aventure d'expatriation de Sarah direction Calgary
- Québec : Préparer son expatriation avec une consultante spécialisée dans l'interculturalité
- Montréal : Rencontrez Pierre Rammah, fraîchement expatrié !
- L'écopsychologie, ce mouvement né aux Etats-Unis
Amazing Anglo-Saxon Culture ! 