You raise me up – Traduction des paroles en français

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me.

quand je vais mal et, oh mon âme, si fatigué
Quand les ennuis arrivent et mon coeur accablé
Alors, je suis immobile et j’attends ici en silence
Jusqu’à ce que tu viennes et que tu t’assieds un moment avec moi.

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

Tu m’élèves, pour que je puisse me tenir debout sur des montagnes
Tu m’élèves, pour que je puisse marcher sur des mers agitées
Je suis fort, quand je suis sur tes épaules
Tu m’élèves à plus que je ne puisse être

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be.

Tu m’élèves, pour que je puisse me tenir debout sur des montagnes
Tu m’élèves, pour que je puisse marcher sur des mers agitées
Je suis fort, quand je suis sur tes épaules
Tu m’élèves à plus que je ne puisse être

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be.

Tu m’élèves, pour que je puisse me tenir debout sur des montagnes
Tu m’élèves, pour que je puisse marcher sur des mers agitées
Je suis fort, quand je suis sur tes épaules
Tu m’élèves à plus que je ne puisse être

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be.

Tu m’élèves, pour que je puisse me tenir debout sur des montagnes
Tu m’élèves, pour que je puisse marcher sur des mers agitées
Je suis fort, quand je suis sur tes épaules
Tu m’élèves à plus que je ne puisse être

You raise me up to more than I can be.

Tu m’élèves à plus que je ne puisse être.

Voyagez en écoutant le podcast d’Amazing Anglo-Saxon Culture, de grands moments de partage à travers des témoignages authentiques :

Québec : Préparer son expatriation avec une consultante spécialisée dans l'interculturalité – Amazing anglo-saxon culture !

Cécile Lazartigues-Chartier conseille sur l'interculturel : elle accompagne les particuliers et les entreprises dans la réussite de leur expatriation entre la France et le Québec. Retrouvez-là sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/cecilelazartigueschartier/ Ou sur son site d'entreprise "L'art et la manière" : http://lartetlamaniere-interculturel.com/

1. Québec : Préparer son expatriation avec une consultante spécialisée dans l'interculturalité 01:05:19
2. Montréal : Rencontrez Pierre Rammah, fraîchement expatrié ! 57:37
3. L'écopsychologie, ce mouvement né aux Etats-Unis 43:33
4. Expatriation – Giulia en Australie 31:22