Découvrez ce sublime poème d’Audrey Hepburn

For attractive lips, speak words of kindness.

Pour des lèvres attractives, prononce des paroles de gentillesse.

For lovely eyes, seek out the good in people.

Pour de jolis yeux, cherche le bon chez les gens.

For a slim figure, share your food with the hungry.

Pour une silhouette mince, partage ta nourriture avec ceux qui ont faim.

For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.

Pour de beaux cheveux, laisse un ou une enfant passer ses doigts dedans une fois par jour.

For poise, walk with the knowledge you’ll never walk alone.

Pour un bon maintien, marche avec la conscience que tu ne marcheras jamais seule.

People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed ; never throw out anybody.

Les gens, même plus que les choses, doivent être réparés, renouvelés, ravivés, récupérés et rachetés ; ne rejette jamais personne.

Remember, if you ever need a helping hand, you’ll find one at the end of your arm.

Souviens-toi, que si jamais tu as besoin d’une main qui t’aide, tu en trouveras une au bout de ton bras.

As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

Lorsque tu vieilliras, tu découvriras que tu as deux mains, une pour t’aider toi-même, l’autre pour aider les autres.

The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair.

La beauté d’une femme n’est pas dans les vêtements qu’elle porte, la figure qu’elle a ou la manière dont elle se peigne les cheveux.

The beauty of a woman is seen in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.

La beauté d’une femme se voit dans ses yeux, car c’est le seuil de son coeur, l’endroit où l’amour réside.

True beauty in a woman is reflected in her soul.

La vraie beauté chez une femme se reflète dans son âme.

It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows.

C’est le soin qu’elle donne avec amour, la passion qu’elle montre.

And the beauty of a woman only grows with passing years.

Et la beauté d’une femme grandit seulement avec les années qui passent.

Author : Audrey Hepburn

Image from this beautiful website page about Audrey !

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s