Sociologie de l’Amérique : qui sont les hillbillies ?

Le terme de Hill-billy désigne un stéréotype correspondant à une catégorie de la population américaine qui mène une vie simple dans les montagnes, loin de la modernisation et qui vit originellement dans les Appalaches et les Ozarks. Ce terme a ensuite été utilisé pour désigner d’autres habitants vivant dans des territoires montagneux en marge des grandes villes.

Hill-billy is a stereotypical term for a segment of the American population that lives a simple life in the mountains, away from modernisation, and originally lived in the Appalachians and Ozarks. The term has subsequently been used to refer to other people living in mountainous areas on the fringes of large cities.

« A Hill-Billie is a free and untrammeled white citizen of Alabama, who lives in the hills, has no means to speak of, dresses as he can, talks as he pleases, drinks whiskey when he gets it, and fires off his revolver as the fancy takes him ».

Definition from the « New-York journal » in 1900

« Un Hill-billie est un citoyen blanc d’Alabama, libre de toutes entraves, qui vit dans les montagnes, n’a pas de manières pour parler, qui s’habille comme il peut, qui parle quand ça lui plaît, qui boit du whisky quand il en a et qui dégaine son revolver dès que l’envie lui en prend. »

Définition du « New-York journal » de 1900

Cette expression est donc devenue la dénomination d’un stéréotype qui présente des qualités positives et d’autres plus négatives.

This expression has thus become the denomination of a stereotype that has both positive and more negative qualities.