Un message inspirant d’Anthony Hopkins

« Let go of people who aren’t ready to love you yet !

This is the hardest thing you’ll have to do in your life and it will also be the most important thing : stop giving your love to those who aren’t ready to love you yet. Stop hard conversations with people who don’t want to change.

Laisse partir les gens qui ne sont pas prêts à t’aimer !

C’est la chose la plus difficile que tu auras à faire dans la vie et ce sera aussi la chose la plus importante : arrête de donner ton amour à ceux qui ne sont pas prêts à t’aimer. Arrête les conversations difficiles avec les personnes qui ne veulent pas changer.

Stop showing up for people who are indifferent to your presence. Stop loving people who aren’t ready to love you. I know your instincts to do everything to win the good mercy of everyone around you, but it’s also the impulse that will steal your time, energy and mental, physical and spiritual health.

Arrête d’être là pour des gens qui sont indifférents à ta présence. Arrête d’aimer des gens qui ne sont pas prêts à t’aimer. Je connais tes instincts qui te dicte de tout faire pour gagner l’approbation de tout le monde autour de toi, mais c’est aussi l’instinct qui te volera ton temps, ton énergie et ta santé mentale, physique et spirituelle.

When you start manifesting yourself in your life, completely, with joy, interest and commitment, not everyone will be ready to find you in this place of pure sincerity. That doesn’t mean that you have to change who you are. That means you have to stop loving people who don’t want to love you yet. When you are excluded, subtly offended, forgotten or easily ignored by people you give time to, you don’t do yourself any favor by allowing them your energy and your life.

Quand tu commences à te montrer dans ta vie, complètement, avec joie, intérêt et engagement, tout le monde ne sera pas prêt à te retrouver dans cet espace de pure sincérité. Cela ne veut pas dire que tu aies à changer qui tu es. Cela veut dire que tu dois arrêter d’aimer les gens qui ne veulent pas t’aimer. Quand tu es exclu, subtilement offensé, oublié ou facilement ignoré par les gens à qui tu donnes du temps, tu ne te rends pas service en leur allouant ton énergie et ta vie.

The truth is that you’re not for everyone… And that not everyone is for you… That makes this world so special, when you find the few people you have friendship, love or a true relationship with… You will know how valuable that is… Because you have experienced what isn’t… But the more time you spend trying to make you loved by someone who cant… The more time you waste depriving the same connection..

La vérité est que tu n’es pas pour tout le monde… Et tout le monde n’est pas pour toi… C’est ce qui rend notre monde si spécial, quand tu trouves le peu de personnes avec qui tu as une amitié, un amour ou une vraie relation… Tu sauras ce que cela vaut… Car tu auras expérimenté ce que cela n’est pas… Mais plus de temps tu passes à essayer d’être aimé par quelqu’un qui ne peut pas… Plus tu perds ton temps…

There are billions of people on this planet, and many of them will end up with you, on their level, with their vibration, from where they stand… But… The smaller you stay, involved in the privacy of people who use you as a pillow, background option, a therapist and a strategy for their emotional healing…More time you stay out of the community you wish for.

Il y a des millions de personnes sur cette planète, et certains d’entre eux finiront avec toi, à leur niveau, au niveau de vibration d’où ils se tiennent… Mais… Le moins tu restes impliqué dans la vie privée de gens qui t’utilisent comme un oreiller, une seconde option, un thérapeute ou une stratégie pour leur guérison émotionnelle… Le plus de temps il te restera pour la communauté dont tu rêves.

If you stop showing up, you might be less wanted… If you stop trying, the relationship might stop… If you stop texting, your phone stays dark for days and weeks… Maybe if you stop loving someone, the love between you will dissolve…

Si tu arrêtes de venir, tu seras peut-être moins attendu… Si tu arrêtes d’essayer, la relation s’arrêtera peut-être… Si tu arrêtes d’envoyer des messages, ton téléphone restera silencieux pendant des jours et des semaines… Peut-être que si tu arrêtes d’aimer quelqu’un, l’amour entre vous va se dissoudre…

That doesn’t mean you ruined a relationship ! That means all this relationship had was the energy that only you and you hire to keep it in the air. It’s not love. That’s attachment. That’s wanting to give a chance to those who don’t want it ! The most valuable and most important thing you have in your life is your energy. Its not just your time because it’s limited… It’s your energy ! What you give every day is what will become more and more in your life.

Cela ne veut pas dire que tu as ruiné une relation ! Cela veut dire que tout ce que cette relation avait était l’énergie que seulement toi et toi donnait pour la garder vivante. Ce n’est pas de l’amour. C’est de l’attachement. C’est vouloir donner une chance à ceux qui ne la veulent pas ! La chose la plus précieuse et importante que tu as dans la vie est ton énergie. Ce n’est pas juste ton temps car il est limité. C’est ton énergie ! Ce que tu donnes chaque jour est ce qui va croître encore et et encore dans ta vie.

It’s the ones you give time and energy that will define your existence. When you realize this, you start to understand why you are so impatient when you spend your time with people that don’t suit you, and in activities, places, situations that don’t suit you. You’re starting to realize that the most important thing you can do for your life, for yourself and for everyone you know, protect your energy stronger than anything.

C’est ceux à qui tu donnes ton temps et ton énergie qui définiront ton existence. Quand tu réalises cela, tu commences à comprendre pourquoi tu es si impatient(e) quand tu passes ton temps avec des gens qui ne te correspondent pas, et dans des activités, des endroits, des situations qui ne te conviennent pas. Tu commences à réaliser que la chose la plus importante que tu peux faire pour ta vie, pour toi-même et pour tout ceux que tu connais, c’est de protéger ton énergie comme jamais.

Turn your life into a safe sanctuary where only  » compatible  » people with you are allowed. You are not responsible for saving people. You are not responsible to convince them to be saved. It’s not your job to exist for people and give them your life, little by little, moment after the moment ! Because if you feel bad or if you feel obliged ; you are the root of all of this by your insisting, afraid they promise you the favors you won’t give them… It’s your only fact to realize that you are the loved one of your destiny and to accept the love you think you deserve.

Change ta vie en un sanctuaire où seulement les gens « compatibles » avec toi sont autorisés. Tu n’es pas responsable de sauver les gens. Tu n’es pas responsable de convaincre les autres d’être sauvés. Ce n’est pas ton travail d’exister pour des gens et de leur donner ta vie, petit à petit, moments après moments ! Parce que si tu te sens mal ou si tu te sens obligé(e) ; tu es à la racine de tout ceci par ton insistance, apeuré qu’ils te fassent des promesses que tu ne leur ferais pas… C’est ton unique rôle de réaliser que tu es le grand amour de ton destin et d’accepter l’amour que tu penses que tu mérites.

Decide you deserve a true friendship. Wait then… just a minute… And look how everything is starting to change… »

Décide que tu mérites une amitié véritable. Attends, juste une minute et regarde comme tout commence à changer… »

Anthony Hopkins

Anthony Hopkins, né le 31 décembre 1937 à Port Talbot, est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste et compositeur britannique naturalisé américain.

Ses films principaux sont :

  • Hannibal
  • Meet Joe Black
  • Legends of the falls (Légendes d’automne)
  • The silence of the lambs (Le silence des agneaux)
  • Elephant man

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s