The platters – Only you – Traduction des paroles en français

Composée en 1955 par Buck Ram et Ande Rand, elle est chantée par le groupe « The platters » avec comme chanteur principal Tony Williams. Elle restera plus de 30 semaines au box-office de l’époque appelé le « Billboard Hot 100 chart« ,

Et elle deviendra l'une des chansons d'amour les plus connues et chantées au monde...

Only you
Can make all this world seem right
Oh only you
Can make the darkness bright
Only you and you alone
Can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you

Seulement toi
Peut donner à ce monde l’air juste
Oh, seulement toi
Peut rendre la noirceur lumineuse
Seulement toi et toi seule
Peut me faire vibrer comme tu le fais
Et remplir mon coeur d’amour seulement pour toi

O-only you
Can make all this change in me
For it’s true
You are my destiny
When you hold my hand, I understand
The magic that you do
You’re my dream come true
My one and only you

Oh seulement toi
Peut faire changer tout cela en moi
Car c’est vrai
Tu es mon destin
Quand tu tiens ma main, je comprends
La magie que tu fais
Tu es mon rêve qui devient réalité
Ma seule et unique toi

O-only you
Can make all this change in me
For it’s true
You are my destiny
When you hold my hand, I understand
The magic that you do
You’re my dream come true
My one and only you
(One and only you)

Oh seulement toi
Peut faire changer tout cela en moi
Car c’est vrai
Tu es mon destin
Quand tu tiens ma main, je comprends
La magie que tu fais
Tu es mon rêve qui devient réalité
Ma seule et unique toi

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s