Birdy – Skinny love – Traduction des paroles en français

Come on skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

Allez, petit amour, dure au moins cette année

Verse un peu de sel, nous n’étions jamais là

Ma, ma, ma, ma…

Fixant l’évier de sang et de vernis écaillé


I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right at the moment this order’s tall

Je dis à mon amour de tout détruire

De couper toutes les cordes et de me laisser tomber

Ma, ma ma, ma…

En ce moment-même, cet ordre est de taille

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

Et je t’ai dit d’être patient

Et je t’ai dit d’être bien

Et je t’ai dit d’être équilibré

Et je t’ai dit d’être gentil

And in the morning, I’ll be with you
But it will be a different kind
‘Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Et le matin, je serai avec toi

Mais ce sera d’une autre façon

Car je garderai tous les reçus

Et tu auras toutes les amendes

Come on skinny love, what happened here?
Suckle on the hope in light brassiere
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full, so slow on the split

Allez, petit amour, qu’est-ce qui s’est passé là ?

Je continue à espérer en brassière légère

Ma, ma, ma, ma…

Le poids de la rancoeur est lourd, si lente est la rupture

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

Et je t’ai dit d’être patient

Et je t’ai dit d’être bien

Et je t’ai dit d’être équilibré

Et je t’ai dit d’être gentil

And now all your love is wasted
Then who the hell was I ?
‘Cause now I’m breaking at the bridges
And at the end of all your lines

Et maintenant, tout ton amour est gâché

Alors qui diable étais-je ?

Car maintenant je brise tous les ponts

Et au bout de toutes tes limites

Who will love you ?
Who will fight ?
Who will fall far behind ?

Qui va t’aimer ?

Qui va se battre ?

Qui tombera, plus loin derrière ?

Come on skinny love
My, my, my, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my, my, my

Allez, petit amour,

Ma, ma, ma, ma, ma…

Amoureux des langues et cultures, confiez-moi votre plus belle adresse mail :

Traitement en cours…
Terminé ! Vous figurez dans la liste.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s