Adele est née en 1988 dans le quartier de Londres nommé Tottenham. Elle a créé plusieurs albums qu’elle a intitulé avec son âge : « 19 », puis « 21 » et ensuite « 25 » qui se sont vendus à des millions d’exemplaires, lui permettant ainsi d’accéder non seulement à tous les prix tels que les Grammy Awards, Oscars mais aussi au livre Guinness des records, notamment avec des vidéos atteignant le milliard de vues sur You Tube. Elle fait partie des célébrités les plus fortunées du Royaume-Uni.
La mère d’Adele est masseuse et fabricante de meubles ; son père, gallois et grand amateur de blues, est plombier. Adele a commencé à chanter dès l’âge de 4 ans et dit qu’elle était obsédée par les voix dès sa plus tendre enfance…
Voici les paroles ainsi que leur traduction de « Rolling in the deep », une des chansons de son album « 21 » qui l’a rendue célèbre.
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I’ll lay your ship bare
See how I’ll leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bring me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
Il y a un feu qui démarre dans ma tête
Atteignant un pic de fièvre et qui me ramène depuis le noir
Enfin, je peux te voir clairement
Allez-y, vendez-moi et je mettrai votre bateau à nu
Regarde comment je partirai avec chaque morceau de toi
Ne sous-estime pas les choses que je vais faire
Il y a un feu qui démarre dans mon coeur
Atteignant un pic de fièvre qui me ramène depuis le noir
Les cicatrices de ton amour me font penser à nous
Elles me rappellent que nous avions presque tout
Apprendre l’Anglais
à travers les Arts & la Culture
+ de 230 ressources traduites en Français – Anglais
Vous progressez en anglais en vous créant une solide Culture Internationale :
– Histoires et Paroles de chansons
– Destins d’artistes et Dossiers spéciaux
– Films triés sur le volet en fonction de leur apport de valeur culturelle et historique
– Etudes sur les différences culturelles entre la culture française et la culture anglo-saxonne
– Conseils voyages et expatriation
Lire l’Histoire de cette Création en Ligne
Access to 230 articles with content into French & English
To become a person with a High Level of International Culture through:
– Songs Stories
– Incredible Artists’ Destinies
– Selected Movies bringing positive values & knowledge
– Cultural differences between French and Anglo-Saxon Culture
– Travel and Expatriation Tips
amazing-anglo-saxon-culture.com 
7 réflexions sur “Paroles de la chanson / Lyrics « Rolling in the deep » – Adele – Traduction en français”