« Perfect mothers »… une aventure déroutante sur fond de côte australienne

Perfect mothers est un film d’Anne Fontaine. Son nom original est Adore ou Adoration. Il a été tourné à Seals Rock, une ville de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie, un endroit totalement paradisiaque situé au bord de l’océan indien, à un peu plus de 200 km au nord de Sydney, sur la Gold Coast.

« Perfect mothers », « Adore » or « Adoration » is a movie which author is the French film director Anne Fontaine. It has been filmed in Seals Rock, a city based in New South Wales in Australia, a heavenly place nearby the Indian Ocean’s shores, a little bit more than 200 km from Sydney, on the Gold Coast.

Il s’agit d’une adaptation de la nouvelle : « Les Grand-mères » (The Grandmothers) de Doris Lessing, publiée en 2003.

It has been adapted from a novel called « The grandmothers » from Doris Lessing, published in 2013

Ce film m’a marqué tant le sujet qui y est traité est tabou, atypique et n’a jamais été traité au cinéma, enfin… en tous cas, pas de cette manière.

This movie has moved me because the subject that is developed is very taboo, atypical and has never been presented in cinema or at least, not in this way.

On y découvre deux mères : Naomi Watts et Robin Wright, avec chacune un fils (Xavier Samuel et James Frecheville) qui a beaucoup grandi, jusqu’à devenir un grand et beau garçon.

We discover two mothers : Naomi Watts and Robin Wright, who each has a son (Xavier Samuel et James Frecheville) who has grown up a lot until becoming grown and handsome young men.

Les deux femmes mûres sont meilleures amies et se retrouvent peu à peu libérées de leurs maris et unions respectives. Ce sont alors deux très belles femmes qui côtoient deux très beaux jeunes hommes dans des conditions et paysages magnifiques.

The two women are best friends and they find themselves in a moment of their lives when they are little by little liberated from their past unions. Two gorgeous mature women will then spend a lot and intimate time with two handsome young men in comfortable conditions and breathtaking landscapes.

Alors un glissement s’opère et les deux jeunes hommes se retrouvent en proie à leurs désirs d’entamer une relation avec la meilleure amie de leurs mères respectives.

Then, slowly, something will slide in the relationships and the two young men find themselves invaded by their desires towards their mother’s female best friend.

On se retrouve alors à observer comment deux femmes qui ont vu le fils de leur meilleure amie grandir depuis leur plus tendre enfance, se retrouvent à vivre une histoire passionnée avec eux.

So through this movie, we will observe how two women who have seen their best friend’s son grow since their childhood start a passionate relationship with them.

Elles y retrouvent leur jeunesse, leur beauté et leur sensualité…

They will find their youth back again, their beauty and sensuality…

Jusqu’au jour où elles se demanderont ce qu’elles ou ce qu’ils ont à y perdre..?

Until that day when they’ll wonder what they all have to loose in it ..?

Alors…

So…

… jusqu’où ira ce quatuor aussi sexy qu’étonnant dans la rupture avec les codes de la société ?

…how far will this extremely sexy and surprising quatuor go in their break of society’s rules ?

Oseront-elles et oseront-ils assumer jusqu’au bout ces relations décalées ? Leurs écarts d’âge et surtout ce glissement étonnant dans les rôles qu’ils ont pu avoir, depuis toujours, les uns pour les autres..?

Will they all dare assuming those very uncommon relationships ? With that big age gaps and that strange way of sliding from one role to another since they’ve known each other for ever..?

Bande annonce de Perfect mothers

Amoureux des langues et cultures, confiez-moi votre adresse mail :

Traitement en cours…
Terminé ! Vous figurez dans la liste.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s