West Side Story, en attendant la version 2021 de Steven Spielberg…

West Side Story est un film musical américain du début des années 1960 qui se passe dans les quartiers ouest de New York City opposant deux bandes rivales : les Sharks, composés d’émigrés portoricains, et les Jets, américains d’origine polonaise, irlandaise et italienne.

West Side Story is an American music hall from the early sixties that happens in the western neighborhood of New-York City. Two groups of young people are rivals : the Sharks, made of Puerto-rican immigrants, and the Jets, American from Poland, Ireland and Italy.

Tony, ex-chef des Jets tombe amoureux de Maria, soeur du chef de bande des Sharks et leur idylle se heurte aux combats et règlements de compte des deux groupes. Cette histoire ne vous rappelle rien ?

Tony, the ex Jets’ chief falls in love with Maria, Sharks chief’s sister. Their romance will then be confronted to the battles and arguments that regularly happen between the two groups. Does this story ring a bell ?

Elle est en fait une adaptation moderne de Roméo et Juliette de William Shakespeare. L’issue de l’histoire est un peu différente mais le schéma des deux bandes et d’une histoire d’amour qui s’entremêle est bien une réplique de l’oeuvre de W. Shakespeare.

This story is indeed a modern adaptation of Romeo and Juliet from William Shakespeare. How the story ends is a bit different but the pattern of two opposed groups with an intertwined love story is without any doubt a replica of W. Shakespeare’s work of art.

West Side Story, comédie musicale légendaire
West Side Story, une comédie musicale légendaire

Le film, inspiré d’une comédie musicale initialement produite au théâtre, remportera 10 oscars et reste un élément emblématique de l’histoire culturelle des Etats-Unis. A cette époque, le style est très novateur, alliant musique, danse et cinéma, montrant de très beaux plans visuels avec en arrière-plan une matière visuelle très riche avec comme toile de fond les quartiers pauvres de New-York.

The movie was inspired by a music hall that was at first made for the theatre. West Side Story remains one of the legends of American culture because it won 10 oscars. And at that time, the style of the movie was totally new and unseen, mainly the idea of mixing lots of music, dancing and singing on the big screen. Then, even if the scenes take place in the poorest neighborhoods of New-York, the images are very rich and beautiful.

Le film remporte un immense succès et pour preuve, il est resté près de 5 ans à l’affiche du cinéma le Georges V à Paris à partir de mars 1962 et a battu bien des records d’audience avant d’entrer dans la postérité.

The movie met an unprecedented success and remained 5 years displayed in theaters in Paris, beating all audience records before entering into posterity.

La chanson la plus connue de West Side Story

Les particularités du film

La scène d’ouverture qui montre New-York en plan filmé en hauteur et à la verticale est une première à l’époque. C’était la première fois que la ville était survolée et montrée de cette façon.

Une première aussi pour les dix premières minutes du film qui sont sans paroles, avec seulement de la musique et de la danse, format jamais produit jusqu’alors.

Le quartier dans lequel le film est tourné n’existe plus aujourd’hui. Il a été rasé pour construire le Lincoln Center.

Behind the scene

The first scene of the movie where we see New-York from above was a very new way of filming at that time because New-York had never been filmed this way before.

The first ten minutes of the movie are only visual, not a single word is pronounced, so we can enjoy some music and some dancing. This was a new freedom in the way of filming for the cinema.

The neighborhood where the movie was made doesn’t exist anymore. It has been destroyed to build the Lincoln Center.

Une version 2021 arrive

Steven Spielberg a fait son apparition aux oscars 2021 avec une nouvelle version de West Side Story, film emblématique du genre comédie musicale et de la culture new-yorkaise avec les guerres de gangs au premier plan.

On l’attend avec impatience, et pour nous faire patienter, voici la bande annonce :

West Side Story, la nouvelle version de Steven Spielberg attendue avec impatience

Amoureux des langues et cultures, confiez-moi votre adresse mail :

Traitement en cours…
Terminé ! Vous figurez dans la liste.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s