Un point essentiel sur les universités américaines

Qu’est-ce que la fameuse « Ivy League » ?

La Ivy League correspond au groupe des 8 universités privées les plus anciennes et prestigieuses des Etats-Unis.

The Ivy League is the group of the 8 oldest and most prestigious private universities in the US.

Ivy signifie « lierre » et se rapporte à celui qui pousse sur les murs des universités, symbolisant ainsi leur ancienneté.

Ivy means « ivy » and refers to the ivy that grows on the walls of universities, symbolising their age.

Ces universités sont les suivantes :

Brown, à Providence dans le Rhode Island,
Columbia à New-York,
Cornell à Ithaca dans l’Etat de New-York,
Le Dartmouth College, basé à Hanover dans le New Hampshire,
Harvard, située à Cambridge dans le Massachusetts,
L’université de Pennsylvanie à Philadelphie,
Princeton située dans la ville du même nom dans le New Jersey,
Et Yale basée à New Haven dans le Connecticut.

Les logos et la liste des universités qui appartiennent à la Ivy League — The Ivy League, 8 universités renommées aux Etats-Unis

La compétition pour y entrer est rude et la sélection s’effectue sur les notes obtenues par les étudiants lorsqu’ils passent le Standard Admission Test ou le American College Testing. La sélection s’opère aussi sur la curiosité intellectuelle, les expériences de leadership, les activités sportives développées, les expériences de bénévolat, etc.

Competition for entry is fierce and selection is based on the grades obtained by students when they take the Standard Admission Test or the American College Testing. Selection is also based on intellectual curiosity, leadership experience, sports activities, volunteer experience, etc.

Etudier dans ces universités présente beaucoup d’intérêt car cela ouvre des portes vers les emplois les plus attirants, hauts placés et les mieux rémunérés du pays. Pour les américains, il s’agit donc avant tout d’un investissement sur l’avenir.

Studying at these universities is of great interest because it opens doors to the most attractive, high-paying jobs in the country. For Americans, it is above all an investment in the future.

Le coût des études dans ces universités

Cela représente comme on le sait un coût important. Sans aides, les études coûtent autour de 80 000 dollars par an. Avec aides, de la part du gouvernement, les bourses, etc, le coût peut tomber autour de 10 000 – 20 000 dollars par an.

As we know, this represents a significant cost. Without aid, studies cost around $80,000 per year. With aid, from the government, scholarships, etc., the cost can fall to around 10,000 – 20,000 dollars per year.

Cela ne veut pas dire que ces universités sont inaccessibles aux élèves ayant des familles aux revenus limités. Cela signifie plutôt que si vous n’avez pas d’argent, il faut être extrêmement bon, avoir d’excellents résultats scolaires et un dossier exemplaire pour pouvoir accéder aux bourses et aides maximum.

This does not mean that these universities are inaccessible to students from families with limited income. Rather, it means that if you don’t have money, you have to be extremely good, have excellent academic results and an exemplary record to be able to access the maximum scholarships and grants.